『グリーン・デスティニー』

『グリーン・デスティニー 』は、映画に登場する剣の名前なのですが、
これを邦題にしてしまったために、なんだかわかりにくくなってしまいました。
原題が『臥虎蔵龍』で、英題は、それを直訳した"Crouching Tiger, Hidden Dragon"。
こっちの方がずっとかっこいいのに。
アン・リー 監督の古代中国を舞台にした武侠ものです。
ちなみに、『グリーン・デスティニー』のヒットをきっかけとしてつくられた
『HERO』、『LOVERS』は、チャン・イーモウ監督の作品です。